子路说“我愿将车马衣服和朋友共同使用直到破烂也没遗憾”颜渊说

子路说：“我愿将车马衣服和朋友共同使用直到破烂也没遗憾。”

颜渊说：“愿意不吹嘘自己的优点，不夸大自己的功劳。”

子路问孔子说：“希望听听您的志向。”

孔子说：“（我的志向是，）老者使他安逸，朋友使他信任我，年轻人使他怀念我。”

侍：《论语》有时单用一“侍”字：孔子坐着，弟子站着；有时用“侍坐”：孔子、弟子均坐；“侍侧”：或坐或立不定。

盍：“何不”的合音字。

愿车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾：这一句有两种读法。第一种从“共”字断句，把“共”字当作谓词。第二种作一句读，把“共”字当作状语，修饰“敝”字。我们认同第二种读法。因为，在《论语》时代的语言中，相较于“共”作谓语，它作状语的频率要高得多。即使“共”作谓语，其后一般也都带有宾语。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。这句中的“轻”是后人加上去的。

伐：夸耀。

施：孔安国说：“不以劳事置施于人。”即，不麻烦别人劳神费力。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》（二）。

安，信，怀：三字均为动词的使动用法。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》（三）。

　子曰：“已矣乎，吾未见能见其过而内自讼者也。”

【译文】孔子说：“得了吧，我还没见过能看见自己的错误便自我批评的人呢。”

　子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”

【译文】孔子说：“就是十户人家的地方，也一定有像我这样既忠心又信实的人，只是不如我喜欢学问罢了。”

雍也篇第六