管辂跟随军队向西行进经过毌丘俭父亲的坟墓靠着树干悲伤地吟唱神

管辂跟随军队向西行进，经过毌丘俭父亲的坟墓，靠着树干悲伤地吟唱，神情很不快乐。有人问他是什么原因。管辂说：“这儿树木虽然繁茂，但它们的形体存在不了很久；碑上的诔文虽然很美，却没有后人可以来奉守。北方玄武七宿藏起了头，东方苍龙七宿不见其足，西方白虎七宿似乎衔着尸体，南面朱雀七宿好像在悲哀地哭泣，四方都有危险等候，按律法毌氏一门会被灭族。不超过两年，它的应验就会到了。”结果终于同管辂说的一样。后来得闲，管辂探访清河郡倪太守。当时正是天大旱，倪太守问管辂下雨的日期，管辂说：“今天夜间就会下雨。”这一天晴朗干燥，白天没有一点儿像要下雨的征候，府丞和清河县令在座，都说不会下雨。到夜晚一鼓正，星星和月亮都被掩盖了，风云齐起，竟然下了一场透雨。于是倪太守丰盛地备办了主人的礼数，一起欢乐庆贺。

正元二年，弟辰谓辂曰：“大将军待君意厚，冀当富贵乎？”辂长叹曰：“吾自知有分直耳，然天与我才明，不与我年寿，恐四十七八间，不见女嫁儿娶妇也。若得免此，欲作洛阳令，可使路不拾遣，枹鼓不鸣。但恐至太山治鬼，不得治生人，如何！”辰问其故，辂曰：“吾额上无生骨，眼中无守精，鼻无梁柱，脚无天根，背无三甲，腹无三壬，此皆不寿之验。又吾本命在寅，加月食夜生。天有常数，不可得讳，但人不知耳。吾前后相当死者过百人，略无错也。”是岁八月，为少府丞。明年二月卒，年四十八。 []

正元二年，他弟弟管辰对管辂说：“大将军待您情意深厚，有希望富贵吗？”管辂长叹说：“我知道自己应有的名份位置，只是天给了我才干和聪明，不给我年岁寿命，恐怕只能活到四十七、八岁之间，不能见到女儿出嫁儿子娶媳妇了。若是能够免于这一死，想做洛阳县令，可以将那里治理得路不拾遗，巡夜的更鼓也不用敲打。不过恐怕自己会到泰山去治理鬼，没有机会治理活人了。无可奈何啊！”管辰询问缘故，管辂说：“我的额上没有生骨，眼中没有守精，鼻上没有梁柱，脚没有天根，背上没有三甲，腹部没有三壬，这都是寿命不长的预兆。又因为我本命在寅，加之又是在月食之夜出生。天道有它固有的规律，不可能违抗，只是人们自己不知道罢了。我前前后后给应当死亡的人相面超过了一百人，几乎没有差错。”这一年八月，管辂担任了少府丞。第二年二月逝世，享年正好四十八岁。

评曰：华佗之医诊，杜夔之声乐，朱建平之相术，周宣之相梦，管辂之术筮，诚皆玄妙之殊巧，非常之绝技矣。昔史迁著扁鹊、仓公、日者之传，所以广异闻而表奇事也。故存录云尔。

评论说：华佗的医疗技术，杜夔的音乐才能，朱建平的相面之术，周宣解梦的玄机，管辂的卜筮占测之术，确实都幽深奥妙到了特别奇巧的地步，是极不平常的绝技了。过去司马迁著录扁鹊、仓公、占候卜筮的人的事迹写成传记，是用来广传异闻和表述奇事。所以我也把这些存录了下来。

《史记》曰：越王无疆与中国争强，当楚威王时，越北伐齐，齐威王使人说越云，越王不纳。齐使者曰：“幸也，越之不亡也。吾不贵其用智之如目，目见毫毛而不自见其睫也。今王知晋之失计，不自知越之过，是目论也。”

臣松之案：古“敷”字与“专”相似，写书者多不能别。寻佗字元化，其名宜为婁也。

《佗别传》曰：有人病两脚蹵不能行，舆诣佗，佗望见云：“已饱针灸服药矣，不复须看脉。”便使解衣，点背数十处，相去或一寸，或五寸，纵邪不相当。言灸此各十壮，灸创愈即行。后灸处夹脊一寸，上下行端直均调，如引绳也。

臣松之案：古语以藏为去。